🌐 블로그 핵심 기능 및 다국어 서비스 소개

본 문서는 일반 방문자가 블로그의 다국어 번역 글을 조회하고, 댓글 및 방명록을 통해 다른 독자들과 이야기를 나누는 핵심 기능의 명세를 소개합니다.

🌐 1. 다국어 본문 실시간 전환 (i18n)

이 블로그는 메뉴나 버튼 등의 기본 UI뿐 아니라, 작성된 포스트 본문 내용 자체도 여러 언어 버전으로 전환하여 읽을 수 있는 실시간 다국어 번역 뷰어를 제공합니다.

언어별 URL 라우팅: 상단 지구본 아이콘 또는 글 제목 옆의 언어 선택 버튼을 클릭하면, URL 주소에 언어 접두사(예: /en, /ja)가 붙으며 해당 언어의 전용 페이지로 즉시 라우팅됩니다. 기본 제공되는 언어(한국어, 영어, 일본어) 외에도, 관리자가 다국어 번역 사전(딕셔너리)을 추가 정의하면 새로운 외국어 버전을 제한 없이 추가로 발행할 수 있습니다.

수동 작성 데이터 로드 (실시간 자동 번역이 아님): 시스템이 텍스트를 기계적으로 실시간 자동 번역해 주는 것이 아닙니다. 작성자가 각 언어 탭에 번역된 포스트 본문 데이터를 직접 작성하여 개별 저장해 두면(외부 AI나 번역기로 가공하여 데이터베이스에 각각 등록), 방문자가 선택한 언어에 대응하는 포스트 데이터를 데이터베이스에서 정확하게 호출하여 화면에 렌더링하는 방식입니다.
본문 및 메타데이터 동시 로드: 단순 텍스트 교체에 그치지 않고, 데이터베이스에 각 언어별로 등록된 제목, 요약, 태그, 본문 HTML이 완전히 선택된 언어의 개별 데이터로 교체되어 출력됩니다.
미번역 글 대체(Fallback) 처리: 작성자가 특정 언어의 번역 글을 등록하지 않은 경우에는 방문자가 글을 읽지 못하는 상황을 방지하기 위해, 번역이 준비되지 않았다는 안내와 함께 기본 작성 언어(예: 한국어 본문)로 본문 내용을 대체하여 매끄럽게 보여줍니다.

각 게시글 하단에는 비로그인 방문자 또는 회원이 의견을 공유할 수 있는 댓글 영역이 배치되어 있습니다.

의견 공유: 로그인한 사용자는 댓글 입력란에 본문을 작성하고 등록하여 즉시 생각을 공유할 수 있습니다.
계층형 답글(대댓글): 특정 댓글 하단에 답글을 달 수 있어 토론 흐름을 트리 구조로 한눈에 알아보기 쉽게 정렬합니다.
보안 및 무결성 유지: 본인이 작성한 댓글은 삭제가 가능합니다. 단, 이미 하위에 대댓글이 달린 댓글을 삭제하는 경우 전체 토론 맥락이 깨지는 것을 방지하기 위해 "삭제된 댓글입니다."라는 대체 문구로 마스킹 처리되어 계층 구조를 보존합니다.

블로그 방명록 공간(Guestbook)을 통해 사이트 개설자와 소통할 수 있는 기능을 제공합니다.

비밀글 쓰기: 글 작성 시 [🔒 비밀글로 작성] 체크박스를 활성화하면 보안 글 작성이 가능합니다.
노출 권한 차단: 비밀글로 저장된 방명록은 제3자(다른 방문자 또는 비로그인 타인)의 목록에는 노출되지 않고 완전히 배제됩니다.
안전한 대화: 오직 해당 방명록을 작성한 본인(로그인 상태)과 사이트 관리자에게만 본문 내용이 보이며, 안전하게 소통을 나눌 수 있습니다.